Regulamin Saildock
Obowiązuje od 24 października 2026 r. · strona główna · graj · polityka prywatności
1. Usługodawca
Saildock (saildock.app) prowadzi Mateusz Gołąb, osoba fizyczna prowadząca działalność nierejestrowaną, adres: os. Tysiąclecia 70/65, 61-255 Poznań. Kontakt: contact@saildock.app.
2. Czym jest Saildock
Saildock to symulator manewrów jachtem w porcie, działający w przeglądarce internetowej. Jest pomocą do nauki i ćwiczeń – nie zastępuje szkolenia praktycznego, przepisów ani dobrej praktyki żeglarskiej. Za manewry na prawdziwej wodzie odpowiada prowadzący jacht.
3. Wersja darmowa i pełna
- Wersja darmowa – bez konta i bez opłat: po jednym porcie z każdego kraju dostępnego w grze i wybrane jachty.
- Pełna wersja – wszystkie porty, jachty, basen ćwiczebny i pełne morze – dla zalogowanych, po wykupieniu dostępu (subskrypcja albo przepustka) albo gdy dostęp przyznał usługodawca (np. szkole żeglarstwa).
Do korzystania potrzebna jest aktualna przeglądarka z włączoną obsługą JavaScript i dostęp do internetu.
4. Konto
Konto jest dobrowolne (logowanie przez Google albo e-mail z hasłem) i mogą je założyć osoby, które ukończyły 16 lat. Konto jest osobiste – nie wolno go udostępniać innym ani odsprzedawać dostępu. Usługodawca może zablokować konto naruszające regulamin (np. udostępnianie dostępu, próby obejścia zabezpieczeń). Konto usuniesz w każdej chwili (Konto → „Usuń konto”).
5. Płatności
- Ceny pakietów są podane na stronie konta i przy płatności; zawierają podatek VAT (lub odpowiedni podatek w kraju klienta).
- Płatności obsługuje Stripe, który przy tej sprzedaży działa jako sprzedawca (merchant of record): rozlicza podatki, wystawia potwierdzenie zakupu i obsługuje sprawy dotyczące płatności (zwroty, reklamacje płatności). Do zakupu mają zastosowanie także warunki Stripe pokazane przy płatności.
- Subskrypcja miesięczna i roczna odnawia się automatycznie na kolejny okres i jest pobierana z góry, dopóki z niej nie zrezygnujesz. Zrezygnujesz w każdej chwili: Konto → „Zarządzaj subskrypcją”. Po rezygnacji pełna wersja działa do końca opłaconego okresu.
- Przepustka 30 dni to jednorazowa płatność bez odnawiania; kolejna przepustka przedłuża dostęp o 30 dni.
6. Prawo odstąpienia (konsumenci)
Konsument może odstąpić od umowy zawartej na odległość w ciągu 14 dni bez podania przyczyny. Pełna wersja to jednak treść cyfrowa dostarczana od razu: przed zakupem zaznaczasz, że żądasz natychmiastowego dostępu i przyjmujesz do wiadomości, że z chwilą udostępnienia pełnej wersji tracisz prawo odstąpienia (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta i odpowiednie przepisy innych krajów UE). Nie wpływa to na możliwość rezygnacji z subskrypcji na przyszłe okresy ani na Twoje prawa w razie wadliwego działania usługi.
7. Reklamacje
Jeśli coś nie działa, napisz na contact@saildock.app (opisz problem i podaj e-mail konta). Odpowiemy w ciągu 14 dni. Sprawy dotyczące samej płatności możesz też zgłosić bezpośrednio do Stripe (link w potwierdzeniu zakupu).
8. Prawa do treści
Gra, jej kod, grafika i teksty należą do usługodawcy. Układy portów pochodzą z OpenStreetMap (© autorzy OpenStreetMap, licencja ODbL). Nazwy modeli jachtów są znakami towarowymi ich producentów i służą tylko do opisu symulowanych jednostek.
9. Odpowiedzialność i dostępność
Dokładamy starań, żeby gra działała bez przerw, ale mogą się zdarzyć przerwy techniczne i zmiany zawartości (np. nowe porty, poprawki fizyki). Nie odpowiadamy za skutki wykorzystania symulatora do prawdziwych manewrów. Nie wyłącza to odpowiedzialności, której wobec konsumenta wyłączyć nie można.
10. Zmiany regulaminu i prawo właściwe
O zmianach regulaminu poinformujemy na stronie i w grze z wyprzedzeniem; zmiany nie dotyczą już opłaconych okresów. Regulamin podlega prawu polskiemu; konsument zachowuje ochronę, jaką dają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju jego zamieszkania. Spory konsumenckie można też rozwiązywać polubownie (np. przez rzecznika konsumentów).
Saildock terms of service
Effective 24 October 2026 · home · play · privacy policy
1. Provider
Saildock (saildock.app) is run by Mateusz Gołąb, a private individual (unregistered activity under Polish law), address: os. Tysiąclecia 70/65, 61-255 Poznań, Poland. Contact: contact@saildock.app.
2. What Saildock is
A browser-based harbour manoeuvre simulator. It is a training aid and does not replace practical training, regulations or good seamanship. The skipper is responsible for manoeuvres on real water.
3. Free and full version
The free version needs no account: one harbour per country and selected yachts. The full version (all harbours, yachts, the training basin and the open sea) is for signed-in users with purchased access (subscription or pass) or access granted by the provider (e.g. to a sailing school). A current browser with JavaScript and an internet connection are required.
4. Account
Accounts are optional and for users aged 16 and over. An account is personal and must not be shared or resold. We may block accounts that break these terms. You can delete your account at any time (Account → “Delete account”).
5. Payments
Prices are shown on the account page and at checkout and include VAT or the applicable local tax. Payments are handled by Stripe acting as merchant of record: Stripe handles taxes, issues the receipt and deals with payment matters; Stripe's terms shown at checkout also apply. Monthly and yearly subscriptions renew automatically and are charged in advance until cancelled; cancel any time via Account → “Manage subscription” – the full version stays active until the end of the paid period. The 30-day pass is a one-off payment without renewal.
6. Right of withdrawal (consumers)
Consumers may normally withdraw from a distance contract within 14 days. The full version is digital content supplied immediately: before buying you confirm that you request immediate access and acknowledge that you lose the right of withdrawal once the full version is made available. This does not affect cancelling a subscription for future periods or your rights if the service does not work as described.
7. Complaints
Write to contact@saildock.app with a description and your account e-mail; we reply within 14 days. Payment issues can also be raised with Stripe via the link in your receipt.
8. Content, liability, changes, law
The game, its code, graphics and texts belong to the provider; harbour layouts © OpenStreetMap contributors (ODbL); yacht model names are trademarks of their makers, used descriptively. We aim for uninterrupted operation but outages and content changes may occur; we are not liable for the use of the simulator for real manoeuvres, except where liability cannot be excluded. We will announce changes to these terms in advance; they do not affect already paid periods. Polish law applies; consumers keep the protection of the mandatory laws of their country of residence.
Saildock – Allgemeine Geschäftsbedingungen
Gültig ab 24. Oktober 2026 · Startseite · Spielen · Datenschutzerklärung
1. Anbieter
Saildock (saildock.app) wird betrieben von Mateusz Gołąb, Privatperson (nicht registrierte Tätigkeit nach polnischem Recht), Anschrift: os. Tysiąclecia 70/65, 61-255 Poznań, Polen. Kontakt: contact@saildock.app.
2. Was Saildock ist
Ein Simulator für Hafenmanöver mit der Yacht im Browser. Er ist eine Lern- und Übungshilfe und ersetzt weder praktische Ausbildung noch Vorschriften oder gute Seemannschaft. Für Manöver auf echtem Wasser ist der Schiffsführer verantwortlich.
3. Kostenlose Version und Vollversion
Die kostenlose Version benötigt kein Konto: ein Hafen pro Land und ausgewählte Yachten. Die Vollversion (alle Häfen, Yachten, das Übungsbecken und die offene See) steht angemeldeten Nutzern mit gekauftem Zugang (Abo oder Pass) oder mit vom Anbieter gewährtem Zugang (z. B. für eine Segelschule) zur Verfügung. Erforderlich sind ein aktueller Browser mit JavaScript und eine Internetverbindung.
4. Konto
Ein Konto ist freiwillig und für Personen ab 16 Jahren. Das Konto ist persönlich und darf nicht weitergegeben oder weiterverkauft werden. Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, können gesperrt werden. Du kannst dein Konto jederzeit löschen (Konto → „Konto löschen“).
5. Zahlungen
Die Preise stehen auf der Kontoseite und beim Bezahlen und enthalten die Mehrwertsteuer bzw. die im Land des Kunden geltende Steuer. Zahlungen wickelt Stripe als Verkäufer (Merchant of Record) ab: Stripe übernimmt die Steuern, stellt den Beleg aus und bearbeitet Zahlungsfragen; es gelten zusätzlich die beim Bezahlen angezeigten Bedingungen von Stripe. Monats- und Jahresabos verlängern sich automatisch und werden im Voraus berechnet, bis du kündigst; kündigen kannst du jederzeit über Konto → „Abo verwalten“ – die Vollversion bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv. Der 30-Tage-Pass ist eine einmalige Zahlung ohne Verlängerung.
6. Widerrufsrecht (Verbraucher)
Verbraucher können einen Fernabsatzvertrag grundsätzlich innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Die Vollversion ist ein digitaler Inhalt, der sofort bereitgestellt wird: Vor dem Kauf bestätigst du, dass du den sofortigen Zugang verlangst und zur Kenntnis nimmst, dass dein Widerrufsrecht mit der Bereitstellung der Vollversion erlischt (u. a. § 356 Abs. 5 BGB bzw. Art. 16 lit. m der Richtlinie 2011/83/EU). Die Kündigung eines Abos für künftige Zeiträume und deine Rechte bei Mängeln bleiben davon unberührt.
7. Beschwerden
Schreib an contact@saildock.app mit einer Beschreibung und der E-Mail deines Kontos; wir antworten innerhalb von 14 Tagen. Zahlungsfragen kannst du auch direkt an Stripe richten (Link im Beleg).
8. Inhalte, Haftung, Änderungen, Recht
Das Spiel, sein Code, Grafiken und Texte gehören dem Anbieter; Hafenpläne © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL); Yachtmodellnamen sind Marken ihrer Hersteller und dienen nur der Beschreibung. Wir bemühen uns um einen störungsfreien Betrieb, Unterbrechungen und inhaltliche Änderungen sind jedoch möglich; für die Nutzung des Simulators für echte Manöver haften wir nicht, soweit die Haftung gesetzlich ausgeschlossen werden kann. Änderungen dieser Bedingungen kündigen wir vorab an; sie gelten nicht für bereits bezahlte Zeiträume. Es gilt polnisches Recht; Verbrauchern bleibt der Schutz der zwingenden Vorschriften ihres Wohnsitzlandes erhalten.